The stranger in the shadow. Откъс № 5

 

The stranger in the shadow.
     Откъс № 5

 

Странникът във сянка.
     The stranger in the shadow.
     Откъс № 5
************************************************************************
Измина много време, откакто Хоп и неговите другари, живееха на една
от луните на непозната планета, където си купиха втори кораб, с добри
показатели и на добра цена, а го кръстиха: Кобрата. Старият им кораб:
Пчелата все още летеше добре, макар и със изпотрошен външен вид. Те се
отказаха да си заминат от мястото, а направиха тъкмо обратното- останаха
на тази луна. Един сумрачен ден на луната, автоматиката на кораба,
прихвана кодиран сигнал с много ниска сила, по една от аварийните честоти.
Хоп си игра няколко часа, да усили сигнала и да го рагадае, веднага щом
забеляза , че на пулта примигва червена лампа. Записът, с който 
разполагаше Хоп имаше дължина от няколко минути и се повтаряше периодично.
За съжаление, кодировката се оказа...  неразбираема, поне за момента.
Хоп тогава събра хората си, за този период те бяха дванадесет души, като
от Земята бяха само трима- Хоп, Аш и Сюзън... Той възложи на всички 
да разгадаят тайнственият сигнал, понеже честотата беше аварийната на 
Пчелата, тоест- някой е знаел това. Заживяха със Новият проблем, а
любопитството им нараставаше със вски изминал час...
************************************************************************
Успяха да разгадаят записа, след денонощие, с помощта за новото
попълнение сред тях- Helly, млада жена от тази непозната планета.
Какво се оказваше- кораб със 210 души, повечето от Слънчевата система,
неможеше да излети от непознат свят, заради недостиг на финанси...
Те умоляваха, ако някой прихване сигнала им, да им помогне с каквото й
да е. Всяка идея, или лично посещение при тях, би могъл да им 
разреши проблемите.
Хоп и неговите хора дълго умуваха по темата. Те излъчиха на първо време
радиосигнал на позната честота, с лесна кодировка. Искаха да разберат,
на какво растояние се намира "бедстващият кораб". В същото време Хоп
направи проверка на финансите си. За да посетят лично мястото, трябваше
сериозна подготовка. 
************************************************************************ 

 

The Stranger in the Shadow.

Excerpt No. 5

***************************************************************************

A long time has passed since Hop and his companions lived on one of the moons of an unknown planet, where they bought a second ship, with good performance and at a good price, and named it: The Cobra. Their old ship: The Bee still flew well, although with a battered appearance. They refused to leave the place, and did the opposite - they remained on this moon. One dusky day on the moon, the ship's automation intercepted a coded signal with a very low strength, on one of the emergency frequencies.

Hop played for several hours, amplifying the signal and deciphering it, as soon as he noticed that a red light was flashing on the console. The recording that Hop had was several minutes long and repeated periodically.

Unfortunately, the code turned out to be... incomprehensible, at least for the moment.

Hop then gathered his people, for this period there were twelve people, with

only three from Earth - Hop, Ash and Susan... He assigned everyone to

decipher the mysterious signal, because the frequency was the Bee's emergency frequency, that is, someone knew this. They lived with the New Problem, and

their curiosity grew with each passing hour...

**********************************************************************

They managed to decipher the recording, after 24 hours, with the help of the new

recruitment among them - Helly, a young woman from this unknown planet.

What turned out to be - a ship with 210 people, most of them from the Solar System,

could not take off from an unknown world, due to lack of finances...

They begged, if anyone intercepted their signal, to help them with anything they could. Any idea, or a personal visit to them, could

solve their problems.

Hope and his men pondered the subject for a long time. They first sent out a radio signal on a familiar frequency, with an easy code. They wanted to find out how far away the "wrecked ship" was. At the same time, Hopp

checked his finances. To visit the place in person, serious preparation was required.

**********************************************************************